(Juuuuuumaaaaaah……. ihana biisi. Sanat ovat kohdallaan, jopa hämäävästi…)
Antamalla äänesi kaikua, pelasta niin uppoova sydämein
Aion maalata tälle valheiden kankaalle uuden
Taas
Tunnen etsineeni tuota loppumatonta fantasiaa
”Miksi sitä kutsuisinkaan?” Tunteet eivät muutu
Ennen kuin nauru syö elävältä sisälläni
Olen aina kiinni tässä päivässä, tulevaisuus tuntuu harmaalta
Toivomani elo, tyhjiä valheita
Jos haluatkin, kerro se minulle
Olen juurtunut rakkauteen, se vuotaa yli liikaa
Hurmio, joka on äänes, on kaukana täältä
Jos tuolla jossain on hahmo, jos se tulee tuhotuksi,
En tarvitse silmiäni Syleile minua
Leia…
Loputtomat illuusiot nauravat surullisesti
”Miksi sitä kutsuisinkaan?” Sanojen kaiku on harmaa…
Ikuisuus lakkasi, se hengähtää haluaa
Se päästi menemään kohti epätoivoa..!
Kun tikitystä kellon ei kuulu, maa pettää
”Toivosta kertovilla sanoilla ei ole merkitystä”
Naura hieman lisää, rukoile hieman lisää
Jos et voi kuulla ääntäni, tapa minut!
Antamalla äänesi kaikua, pelasta niin uppoova sydämein
Aion haudata valheiden kankaan kanssasi
Jos en voi todistaa muuten meitä, todellisuuttamme
Sitten polta ja tapa minut todella!
Leia…
Leia…
Avainsanat: kirjoittaminen, Laulettavat sanat, Megurine Luka, Surullinen, Vocaloid
Hiljaa
Hiivit suoraan kielelleni (tangentti on liian hankala sana minulle ainakin)
Tiehesi
Jälkesi kihelmöi ja pakottaa minut raapimaan (WAT??)
Älä katso taakse
Kuontalosi vääristyy aallonpituudelleni (Nyt ei mene ihan jakeluun……)
Aistihavainto
Hermoni määräävät ja purkautuvat kohokohtaan
Aistini romahtavat
Omatunto pistää tekemään
Mennyt kosketuksesi kanssa
Mielikuvitus
Väärä käsitys
Valhe
Itsepetos
Purkaminen
Huono ruoansulatus
Märkiminen
Mätäneminen
Rouskeen kera
Siniset mehut tihkuvat ulos
Lihaksesi virkistävät makuhermojani
Maut kasaavat
Visioni alkavat törmäillä
Olen valloittanut sinut viimein
Kuvottava nahanluonti kuoriutuu
Oletettavasti piirit alkavat eristää
Kaikki jättää minut pahoinvoivana
Mutta olen viimein valloittanut sinut
Avainsanat: Feelings, Momocashew, Suora käännös, Surullinen, V3 Oliver, Vocaloid
トエト
[Awws, kawaii~]
Kaikkea sinussa mä ihailen, se on vale vaan
Meinaan siis, mm mm mm mm
Kaikkea sinussa mä kammoan, se on vale vaan
Siis koetan- Siis kun- mm mm mm mm
Katso nyt, sanat ovat aina väärin niin
Ei oikein tulla voi..?
Piilottelen alla kisuhattuin
Milloin ilmestyi hän? Tuo ujo tyttönen?
Eto, eto, nee
E Toeto
Mikä merkitsee hälle
Jotain, sitt’ sanottuu ei saa
On se Toeto
Hän on ujo niin,
Ei sulle sano sanaakaan,
Voi Toeto,
Hän piileksii yksin
Haluan niin sanoa, mit’ tunnen ja nään
Pikku-Toeto, ei ehdota mitään, ei mitään
Sanon sen, sanon sen viel’, nyt sen-, mutt’ ei, ei, ei!
”Eto eto ano eto e Toeto”
Punastu Toeto
Eto eto cetera
Hän itkee, oi mutruhuuli on nyt
”Se kaikki on syytäni,” sanoi niin Toeto
Ei syytä itkeä, ystävä hyvä
Älä siis itke, Toeto
Jopa tuo niin ujo puolesi, siitä pidän niin!
Haluan niin sanoa, mit’ tunnen ja nään
Pikku-Toeto, ei ehdota mitään, ei mitään
Sanon sen, sanon sen viel’, nyt sen-, mutt’ ei, ei, ei!
”Eto eto ano eto e Toeto”
Oi kuinka haluan, haluan todeta tunteeni
Kyllä Toetokin joskus avaa vielä suunsa!
Sanon sen, sanon sen viel’, nyt sen-, mutt’ ei, ei, ei!
”Eto eto ano eto” Rauhassa, Toeto
Hän on sisälläni, tunnen,
Voimme tehdä sen , Toeto!
Avainsanat: Feelings, Hyvää joulua!, Kuro, Laulettavat sanat, Megurine Luka, Vaaleanpunainen, Vocaloid
{サーカス・モンスター} (Rakastuin tähän biisiin uudelleen kääntäessäni sitä… Herranjumala… syvät ja koskettavat sanat! Kiitos kuuluu CircusP:lle!)
Aika on kuollut ja mennyt
Näytöksen täytyy olla menneilään
On numeromme vuoro
He kaikki huutavat minulle
He eivät voi nähdä
Tämä esirippu piilottelee minua
Uskomaton lahja
Niin nopea ja pikainen
Olit niin uskomaton
Minä en voi
He alkavat laulaa
Mikset ole täällä?
Virnuillen minulle
Makaan polvillani
He haluavat kuulla minut
Miksei ”hän” voi nähdä?
Haluan nähdä sinut
Tarvitsen näkemistäsi (EEH… Pistä paremmaksi!)
Minun pitää nähdä sinut
Mitä sinulle tapahtui?
Me nousimme lavalle
He muuttuvat raivoisiksi
Miksi et ole täällä?
Miksi ”hän” on niin lähellä?
’Hän’ haluaa minun laulavan
En vain voi-
Sanon, että ’hän’ ei ole sinä
Mitä muuta voin tehdä?
Laulaa sen hiljaista laulua kurjuudesta
Hirviö makaa jumissa omassa Painajaisessaan
’Hän’ on tyranni, se päästää valituksen
Miksi hänen piti jättää se aivan yksin?
Velvollinen laulamaan meille, arvoton hirviö
Se ei ikinä näe meitä, se ylenkatsoo meitä
Makaa niin hyödyttömänä, Me alamme huutaa lujaa
”Hei, nouse ylös, sinä merkityksetön Sirkus Hirviö!”
Makaan aivan yksin
Minun olisi pitänyt tietää
Sinun piti jättää minut
’Hän’ hymyilee minulle
En voi ymmärtää
Miksi ’hän’ on paikallasi
He eivät voi keroa minulle, miksi
Sinä sanoit hyvästi
Juuri ennen numeroamme
Nuo kaksi nuorta leijonaa
Olivat aina hauskoja~
Miksi nekin lähtivät?
Karjuen minulle
Makaan polvillani
Mitä tapahtuu?
Kuulen sinun laulavan
He eivät tottele
Heidät on johdatettu harhaan
Tulenko vielä näkemään sinut?
Minun pitää nähdä sinut
Panikoin ja pakenen
He kummatkin hyökkäävät minuun
Kaadun maahan
En voi kuulla ääntä
Katson ylös ja näen
Et ole kanssani
Olenko aivan yksin?
Mihin olet voinut mennä?
Laulaa sen hiljaista laulua kurjuudesta
Hirviö makaa jumissa omassa Painajaisessaan
’Hän’ on tyranni, se päästää valituksen
Miksi hänen piti jättää se aivan yksin?
Velvollinen laulamaan meille, arvoton hirviö
Se ei ikinä näe meitä, se ylenkatsoo meitä
Makaa niin hyödyttömänä, Me alamme huutaa lujaa
”Hei, nouse ylös, sinä merkityksetön Sirkus Hirviö!”
(Laulua)
Laulaa sen hiljaista laulua kurjuudesta
Hirviö makaa jumissa omassa Painajaisessaan
’Hän’ on tyranni, se päästää valituksen
Miksi hänen piti jättää se aivan yksin?
Velvollinen laulamaan meille, arvoton hirviö
Se ei ikinä näe meitä, se ylenkatsoo meitä
Makaa niin hyödyttömänä, Me alamme huutaa lujaa
”Hei, nouse ylös, sinä merkityksetön Sirkus Hirviö!”
Laulaa hiljaista lauluani kurjuudesta
Tämä hirviö makaa jumissa omassa Painajaisessani
’Hän’ on tyranni, päästän valituksen
Miksi hänen piti jättää minut aivan yksin?
Velvollinen laulamaan meille, arvoton hirviö
En ikinä näe heitä, ylenkatson heitä niin
Makaa niin hyödyttömänä, Me alamme huutaa lujaa
”Hei, nouse ylös, sinä merkityksetön Sirkus Hirviö!”
Avainsanat: CircusP, Megurine Luka, Suora käännös, Surullinen, Tarinat, Tunteiden purkaminen, Vocaloid
Uuh, biisihän kertoo minusta! Ei, se kertoo sadoista, tuhansistakin ihmisistä… Osuvasti kuitenkin… Ja olen pahoillani, koska en saanut käännettyä Neapolitania… kääntäjä: napolilainen, Wikipedian jokin kolkka: tietynlainen jäätelö… u.u’
| Japanese |
Romaji |
Finnish |
| モノクロの街の中で 一人で歩いていった |
Monokuro no machi no jyuu de hitori de aruiteitta |
Kävelin mustavalkoisen kaupungin halki |
| 太陽が届かないところへ |
Taiyou ga todokanai tokoro e |
Kohti paikkaa, johon ei auringonvalo löydä |
| 何を探していった？ |
Nani wo sagashiteitta |
Mikä se oli, jota etsin? |
| 聞こえた？遠くからの声 |
Kikoeta? Tooku kara no koe |
Kuulitko sen? Äänen kaukaa |
| 吉報をもたらし |
Kippoo wo motarashi |
Se toi iloisia uutisia |
| ふと喝采が始まった |
Futo kassai ga hajimatta |
Yllättäen hurraus alkoi |
| 「革命は終わった！」 |
”Kakumei wa owatta” |
”Vallankumous on ohi!” |
|
| 赤いの街の中で 一人で歩いていった |
akai no machi no jyuu de hitori de aruiteitta |
Kävelin yksin punaisen kaupungin läpi |
| 希望が届かないところへ |
Kibou ga todokanai tokoro e |
Kohti paikkaa, jonne ei toivo löydä |
| 何を探していった？ |
Nani wo sagashiteitta |
Mikä se oli, jota etsin? |
| 曇り空の下で 奇跡を祈った |
Kumori zora no shita de kiseki wo inotta |
Pilvisen taivaan alla rukoilin ihmettä: |
| 「この瀕死の世界を 誰が救うの？」 |
”Kono hinshi no sekai wo dare ga sukuu no?” |
”Kuka pelastaa tämän kuolevan maailman?” |
Are you waiting for the right time? /// Odotatko oikeaa aikaa?
Are you going to change your mind? /// Aiotko muuttaa mieltäsi?
‘Cause I’m tired I’m thinking back to /// Koska olen väsynyt, ajattelen taa
All the people I love that I left behind /// Ihmisiin, joita rakastan, jotka jätin taakse
Then you finally try to let go /// Sitten viimeinkin koetat päästää irti,
Break away from all that you know /// Erota kaikesta tuntemastasi
But you’ve lost the chance to say so /// Mutta olet kadottanut mahdollisuuden sanoa
(3,2,1, go!)
| 頭の中でこだまして |
Atama no naka de kodamashite |
Se kaikuu pääni sisällä |
| 「僕の 存在の意味をくれて」 |
“Boku no sonzai no imi wo kurete” |
“Sinä voit antaa minulle tarkoituksen olemassaolooni” |
| 自分の中に閉じ込められる |
Jibun no naka ni tojikomarareru |
Olen loukussa sisälläni |
The clock ticks on in our NEAPOLITAN /// Kello tikittää meidän NEAPOLITANISSAMME
| 寂しい声のシンフォニーを聴きながら |
Sabishii koe no shinfonii wo kikinagara |
Kuunnellessani yksinäisten äänten sinfoniaa, |
| 僕の拳を握り締めた |
Boku no ken wo nigirishimeta |
Puristin nyrkkiäni |
| 指から赤を落ちた |
Yubi kara aka wo ochita |
Punainen tippui sormistani |
| 黒い空見上げた 呪いを叫んだ |
Kuroi sora miageta noroi wo sakenda |
Katsoessani mustaa taivasta kirosin: |
| 「この瀕死の世界を 火傷するよ。」 |
“Kono hinshi no sekai wo yakedo suru yo.” |
“Minä poltan tämän kuolevan maailman.” |
Are you waiting for the right time? /// Odotatko oikeaa aikaa?
Are you going to change your mind? /// Aiotko muuttaa mieltäsi?
‘Cause I’m tired I’m thinking back to /// Koska olen väsynyt, ajattelen taa
All the people I love that I left behind /// Ihmisiin, joita rakastan, jotka jätin taakse
Then you finally try to let go /// Sitten viimeinkin koetat päästää irti,
Break away from all that you know /// Erota kaikesta tuntemastasi
But you’ve lost the chance to say so /// Mutta olet kadottanut mahdollisuuden sanoa
(3,2,1, go!)
| 頭の中でこだまして |
Atama no naka de kodamashite |
Se kaikuu pääni sisällä |
| 「僕の 存在の意味をくれて」 |
“Boku no sonzai no imi wo kurete” |
“Sinä voit antaa minulle tarkoituksen olemassaolooni” |
| 自分の中に閉じ込められる |
Jibun no naka ni tojikomarareru |
Olen loukussa sisälläni |
The clock ticks on in our NEAPOLITAN /// Kello tikittää meidän NEAPOLITANISSAMME
And now you see it’s only black and white /// Ja nyt näkemäsi on vain mustaa ja valkoista
The colors bleeding from your eyes /// Värit vuotavat silmistäsi
Then through the clouds you see a shining light /// Sitten, läpi pilvien näet hohtavan valon
It’s calling out for your demise /// Se kutsuu pois loppuasi
| 頭の中でこだまして |
Atama no naka de kodamashite |
Se kaikuu pääni sisällä |
| 「僕の 存在の意味をくれて」 |
“Boku no sonzai no imi wo kurete” |
“Voit antaa minulle tarkoituksen olemassaolooni” |
| 自分の中に閉じ込められる |
Jibun no naka ni tojikomarareru |
Olen loukussa sisälläni |
The clock ticks on in our NEAPOLITAN /// Kello tikittää meidän NEAPOLITANISSAMME
| 頭の中でこだまして |
Atama no naka de kodamashite |
Se kaikuu sisälläni |
| 「僕の 存在の意味をくれて」 |
“Boku no sonzai no imi wo kurete” |
“Sinä voit antaa minulle tarkoituksen olemassaolooni” |
| 自分の中に閉じ込められる |
Jibun no naka ni tojikomarareru |
Olen loukussa sisälläni |
The clock ticks on in our NEAPOLITAN /// Kello tikittää meidän NEAPOLITANISSAMME
| 頭の中でこだまして |
Atama no naka de kodamashite |
Se kaikuu sisälläni |
| 「僕の 存在の意味をくれて」 |
“Boku no sonzai no imi wo kurete” |
“Sinä voit antaa minulle tarkoituksen olemassaolooni” |
| 自分の中に閉じ込められる |
Jibun no naka ni tojikomarareru |
Olen loukussa sisälläni |
The clock ticks on in our NEAPOLITAN /// Kello tikittää meidän NEAPOLITANISSAMME
Our NEAPOLITAN /// Meidän NEAPOLITANIMME {Suora käännös, merkitys: ”Meidän NEAPOLITANISSAMME”}
Our NEAPOLITAN /// Meidän NEAPOLITANIMME
Avainsanat: Mustavalkoinen, Romaji, Suora käännös, Tunteiden purkaminen, Vocaloid, YOHIOloid
Olet niin hypnoottinen
Pitäisikö sinun olla paholainen?
Pitäisikö sinun olla enkeli?
Kosketuksesi lumoaa,
Tuntuu kuin kelluisin,
Jättää kehoni hehkumaan
He sanoivat, varo
Et ole kuin muut
Futuristinen rakastaja
Erilainen DNA
He eivät ymmärrä sinua
Tulet täydellisestä, toisesta maailmasta,
Eri ulottuvuudesta
Avaat silmäni
Ja olen valmist lähtemään
Johdata minut valoon
Suutele minua, su-su-suutele minua
Tartuta minut rakkaudellasi ja
Täytä minut myrkylläsi
Ota minut, o-o-ota minut
Haluaa olla uhri,
Valmis kaappaukseen
Kaveri, olet alieeni,
Kosketuksesi niin vieras,
Se on yliluonnollinen,
Avaruusolento
Olet niin nopea,
Haluaa tuntea voimasi,
Tainnuta minut laasereillasi
Suukkosi on kosminen,
Jokaliike on magiaa
Tulet täydellisestä, toisesta maailmasta,
Eri ulottuvuudesta
Avaat silmäni
Ja olen valmist lähtemään
Johdata minut valoon
Suutele minua, su-su-suutele minua
Tartuta minut rakkaudellasi ja
Täytä minut myrkylläsi
Ota minut, o-o-ota minut
Haluaa olla uhri,
Valmis kaappaukseen
Kaveri, olet alieeni,
Kosketuksesi niin vieras,
Se on yliluonnollinen,
Avaruusolento
Tämä on yliluonnollista
Eri tasoista
Kaveri, olet onnentähteni
Haluan kulkea aaltosi matkalla
Ja olla paikalla, kun sykit
Sinulle risleeraan kaiken
Kaiken
Suutele minua, su-su-suutele minua
Tartuta minut rakkaudellasi ja
Täytä minut myrkylläsi
Ota minut, o-o-ota minut
Haluaa olla uhri,
Valmis kaappaukseen
Kaveri, olet alieeni,
Kosketuksesi niin vieras,
Se on yliluonnollinen,
Avaruusolento
Avaruusolento
Avaruusolento
Kaveri, olet alieeni,
Kosketuksesi niin vieras,
Se on yliluonnollinen,
Avaruusolento
Avainsanat: kirjoittaminen, Kuro, Mielipiteet., Suora käännös, Tarinat, Tunteiden purkaminen, Vaaleanpunainen
(Laulettavat, rivitys… Joululahjaksi jo kaiken fyysisen omaavalle Vioviolle. :3) {Loppuun laitoin tahallani ”Taivas”, ”Valo” ja ”Ikuisuus”, sillä toivon todella, että eräs yrittää ennen sitä.}
Sanoit, ett’ jos lentää voisit, jättäisit tän paikan,
Katsees osuis vaan siniseen, siniseen taivaaseen
Olet jo oppinut, mitä on tunnettu kipu
Piakkoin tajuat kai milt’ kaipaus maistuu?
Eivät edes tunteeni auta,
Kun en saa sanoiks niit’
Nyt havahduit unenomaisesta maastas, siipiäs
Siistit, levitit, lentoon lähdit~
Sanoit, ett’ jos lentää voisit, jättäisit tän paikan,
Tunnet, että kuulut niill’ valkeille, valkeille pilville
Tiedät, ett’ sen tapahtuess’ löyät etsimäs
Siis jatka elämistä sille siniselle, siniselle taivaalles
Siniselle, siniselle taivaalles
Siniselle, siniselle taivaalles
Ääni, joka sanoo kohteliaisuuden
Kuolleen, ikkuna hajosi silloin
Katseessasi epätoivo vuosien
Etkä silloin taa katsellut ikinä
Tuo sykkivä, ihmismäinen ääni saa sydämes
Pysähtymään ja sai ikkunan auki potkaisemaan~!
Sanoit, jos pakenit, sill’ jotain saitkin
Lankesit siihen kaukaiseen, kaukaiseen ääneen
Se vei mukanaan liiankin lujaa
Ennen kuin tavoittelet sinee, sinee taivaan
Tajuan kyllä, mutta jatka aina Valoon päin kulkemista, Ikuisuuteen!
Sanot, jos voisit lentää, et ikin’ alas tulis
Etsit ain’ valkeit’, valkeit’ pilviä
Jos sen teet, löyät etsimäs
Joten koeta, ennen sineä, sineä Taivaan
Sineä, sineä Taivaan
Sineä, sineä, Taivaan
Englanninkieliset sanat, joiden pohjalta tein tämän:
http://lyricstranslate.com/en/blue-bird-blue-bird.html#ixzz3MMT4V3FI
Avainsanat: Feelings, hienosäätö, kirjoittaminen, Laulettavat sanat, Piirtäminen, Tarinat, Theme, Viovio-chan
Pienen mökin portailla istui tyttö. Lumi oli kivisillä askelmilla noin kahden sentin paksuista untuvaverhoa. Hitaasti hän katseli ympärilleen. Miten kaikki olikin jäänyt taas valkoisen alle! Puussa istui yksi yksinäinen lintu, maassa näkyi muutamat jalanjäljet. Kaikki oli hiljaista, kylmää, yksinäistäkin.
Lintu nousi lentoon ja lepatti tytön jalkoihin. Taskussa on vielä siemen, tyttö pohti. Hän etsi sitä hetken. Varpuseksi osoittautunut lintu tuntui kumartuvan ja söi siemenen iloisesti. Se lennähti kauemmas. Valehtelivatko tytön silmät? Hangessa seisoi vaalea hahmo untuvaisine hiuksineen. Siivet sillä oli selässään, ja hymyili. Lempeä kosketus ja kuiskaus tuntuivat tulevan ikuisuuden päästä. Sieltä ne tulivatkin, poika oli enkeli, tytön pikkuveli. Kyyneleetkään eivät olleet yhtä lämpöiset kuin Jumalan hoivaansa ottaman hahmon muistot.
[Varpunen jouluaamuna –> Varpusen joulutarina] {tarina on käsialaani, mutta pohjana käytin laulua, joten tarinankulku ei kuulu minulle! Tai jotain…}
Hyvää joulua!
Avainsanat: Feelings, Hyvää joulua!, kirjoittaminen, Mielipiteet., Surullinen, Tarina laulun pohjalta, Tarinat, Tunteiden purkaminen
(Normaaliin versioon käyvät lyriikat. Tein todella uudet, koska An Tsuki…….)
Tuolt’ kaupungin laidalt’ löyät tytön,
Joka itkee itsensä uneen yöllä
Hän on kuullut legendan, ja sit’ koettaa,
Siis jospa toiveet toteutuu vois?
”Pullossa on palanen sydäntäs,
Toive, jot’ toivot toteutuvaks
Jos sen aallot vietäviks saa,
Voit vielä nähdä valon~”
Taivaan taa matkaa anelus,
Lasinen pyhättö toiveelles
Ja jos Jumala pyyntöin
Poimia vois..?
Ai, aikoina menneinä olin
Itsekäs, lellitty lapsi vain
Nyt ”anteeks'” ja ”kiitos” ei
Ulos enää tulla voi…
Sinä toteutit pyyntöin mun,
Vaikk’ sua satutin
Nyt jos yhden sanan sanoa voisin…
Se ois ”anteeks”
Taivaan taa matkaa katumus,
Lasinen on pyhättö sen
Syntini tajusin vasta
Liian myöhään niin kuin aina…
Taivaan taa matkaa aneluni,
Lasinen on temppeli sillä
Ja jos Jumala vois ikinä
Anteeks’ antaa..?
Taivas poimikoon aneluni
Katumus on osa sitä
”Siis voisimmeko viel’ tavata..?”
Avainsanat: Kagamine Len, Kagamine Rin, Laulettavat sanat, Mothy / Akuno- p, R-vapaa, ReDone, Story of Evil, Surullinen, Tarinat, Tunteiden purkaminen, Vocaloid
(Laulettavat, rivitys… :3) {Hitobashira ALICE [Arisu]}
Ensimmäinen Liisan korvaaja nainen oli vain,
Miekastaan ei luopuu haluais ikipäivänä
Pata vallan sai, surmas kaiken tieltä,
Punaiseks’ se värjäytyi ja kertoi tarinan
Tuo Alice kulki metsässä,
Vangittiin kiinni synneistään
Punainen tie hänest’ muitutti
Se metsän nielemä nyt on vaan
Toinen tyttöä leikkivä oli sininen,
Ruudun valtaama mies oli hän
Kauniist’ lauloi säveliä Ihmemaass’
Kuitenkin kukka kerran kukoistaa vaan
Tää Liisa kuoli pian,
Ampui toinen hullu hänet
Nuotit katos, sävel kuoli
Tämä Alice katosi kuolemalla
Kolmas Alice oli tyttö nuori
Kaunis, viehättävä, rakastettukin
Jotenkin Liisa kruunun sai
Ainoastaan yks’ pelko häntä kalvoi…
Nuori ja hurmaava kuningatar
Pelkäsi vain kuolemaa
Jos hän sen voisi voittaa-…
Valta turmeli pienen sydämen
Samalla kaks’ kakaraa metsään meni,
Teetä joi alla ruusupensaan
Vaan kutsui kortti linnaan {ei vankilaan… u.u}
Se ol’ hertan ässä
Neljänneks tuli kaksoset
Viimeisen kortin saivat he
He olivat erilaiset,
Sisarusten normaalia rakkautta
Itsepäisyys isosiskon ja äly pikkuveljen
Eksyivät kai tieltään
Tästä unesta ette ikin’ herää!
Se ikuisesti sitoo!
Avainsanat: Hatsune Miku, Kagamine Len, Kagamine Rin, kirjoittaminen, Laulettavat sanat, Mustavalkoinen, Surullinen, Tarinat, Viovio-chan, Vocaloid
Show me my true love
Before I become crazy…
I want to tear all of the test, which gave me a little worse result than normally
Because of my scratches, I am always the worse of us
Behind me I can find friends, dreams, every single of them
You pulled away my way, which I didn’t even fight
A doll’s heart which’s tied up with chains, which you own
You treat me gently, like a trimming
That’s why I’m always shining m-m-m-m-more
I don’t know who owns this life
Show me my true love
Before my own words disappear
And I become really mad
I wrote ”hope” to vanish in peace on sand’s surface
Happy people far, they’re everywhere
Pulling strings you control my decisions today too
My demonic doll holder doesn’t leave
Changes but is jerking the strings
I would like to inject against your power,
Destroy my scripted path,
I would like to be braver than I am,
But I’m scared of the night’s dark side
Like a glass chip I stay alone in the street, although people’s circleing me
I have felt yet the decisions what others have made
Don’t try any longer to stuff more
Those words false I am not your doll
You can’t get hearts with money, they are too expensive, the World’s only…
AAA~
I don’t know who owns this life
I can find the answer in front of me
No one can
Pull marionette’s yarns anymore
I open up my shackles with keys
Before I become crazy
Aaa Aaa….
Avainsanat: Hatsune Miku, kirjoittaminen, Kuro, Mustavalkoinen, Translyrics to English, Tunteiden purkaminen, Vocaloid
Täysin sopimattomat päätelmät tuhoavat kaiken hetkissä
Päätösvalta, tulevaisuus, suunnitelmat, kakssuuntainen fantasia
Kuunnellsessain sanojanne, kas, tuo tyttö on mustavalkoinen sätkynukke vain
Isäntä ohjailee häntä päivitäin, vaihteleva sinfonia
AH, mikä on hintalapun summa tänään?
AH, pistä yoistamaan yksi vuosi, se pahin
Mitä ideaa? Voinko lopettaa? Pään ulos ikkunasta paan
Tää on niin tylsää, se väsyttää taas, en vain uskalla kuolla pois!
Mitä ideaa? Voinko lopettaa? Josko infektoin koko käteni?
Tää on niin tylsää, se väsyttää taas, eikä edes kakku auta..!
Hän, ystävänsä, monet, köysissä keikkuu Elän
kaksoiselämääni tässä tylsässä ystävyys tehtaassa
Nyt antennia nostin, kas, tuo tyttö on myöskin median pikku apina
Puhdas mieli, kimeä ääni, pölyhiukkanen ainiaan
AH, tuuthan tännekin myös?
AH, kuinka moni on jo kuollut? Miten muutenkaan?
Mitä ideaa? Voinko lopettaa? Veitsi osottaa sydämeen
Tää on niin tylsää, se väsyttää taas, mutta kivuton on tottumus
Mitä ideaa? Voinko lopettaa? Päänikin on täynn’ vettä
Tää on niin tylsää, se väsyttää taas, mielessäin vain se yks asia..!
AH, matelen polvillain eteenpäin
AH, se todistaa, ett’ lopuss’ oon Akut on tyhjät..!
Mitä ideaa? Voinko lopettaa? Autotiellä odotan iskua…
Tää on niin tylsää, se väsyttää taas, mutt’ puolimatkaan jäänkin…
Mitä ideaa? Voinko lopettaa? Ase ampuu likaisen temppelini…
Tää on niin tylsää, se väsyttää taas, kaikki on silti vain kuvitelmaa!
Silti! Saanhan itkeä? Tuskaa, kipua? Kehen nojaudun?
Äh, älä kuuntele äänätni, tyhmä..! Ja minä olen tuhoon tuomittu saasta… (Kyllä)
Kyll’ huomenn’ sataa kaatamall’…
Avainsanat: Kagamine Rin, Laulettavat sanat, Mustavalkoinen, Neru, R-vapaa, Surullinen, Vocaloid
(Suora käännös, jonka lupasin Vioviolle tehdä. Aika hyvinhän se meni… Häiritsevän paljon makeaa… nälkä… No joo, ihana piisi. Hehe, kivan kummat sanat…..)
Siemaillen kurpitsahöystettäni kurpitsapiiraalla
Kaikki maut, niin lämpimät ja miellyttävät
Karamellijuustokakku täytetty täyteen maapähkinällä
Tänä yönä
Marssin tällä kierolla tiellä
Etsien sinua taas kerran
Kaikki onkalot kehossani
Voisitko täyttää ne?
Haluat vain levätä rauhassa
Eikö olekin helppoa?
Olen koittanut olla enemmän kaltaisesi
Kenties sinunkin pitäisi tehdä jotakin
Luopunut kaikesta ahdeudestani ja haluistani
Ei siksi, että välittäisit
Minun pahoitteluni eivät ole karkkia vai kepposta
Ja veikkaan sinun tietävän sen
Milloin aiomme lopettaa tämän leikin ja jatkaa eteenpäin?
Jos olen nukke,
Miksi se sinut tekee?
Pyydän, kerro minulle
En vain tiedä, mitä tehdä
RIP
Kuinka monta valheenpalaa aiot leipoa?
Sylkien toukkia
Et olekaan niin ihana, ikävä kyllä?
Kuinka monta kakkua
Kuinka monta kirsikkaani aiot ottaa?
Tämän homeisen kehoni, kanssa
Sijoiltaan menneet jalat
Eikä minulle heitettyä sympatiaa
Haluat vain, että hukkaan järkeni
Se on aika helppoa
Tiedän, että haluat minun häipyvän,
Mutta Taivas taikka Helvettikään ei päästäisi minua sisään
Anteeksi oksidisi tuhlaamisesta (Happi)
Aion koettaa vielä kerran
Leikkaa minut saksillasi
Ja suoleni hukkuvat
Milloin aiomme aloittaa jälleen uuden leikin?
Jos olen siltikin hirviö,
Sitten sinäkin olet hirviö,
Joka noyryyttää minua ruoasta (?? :D)
Lattatulee paleela
Tuleepalle looleellappapa
Lattupulle toleella
Tuleepalle looleellappapala
Haluat vain saada järkesi takaisin
Se on niin helppoa
Olemme puukottaneet toisiamme jo tarpeeksi (Meinaa satuttamista)
Kipua ei voi purkaa
Se saa vain toisen meistä lopettamaan (Luopumaan leikistä tms.)
Mutta kumpikaan ei halua hävitä
Teet tämän vain minun vuokseni (Eeeh…?!)
Rakkautesi jättää minut mustelmille
Jos et todellakaan voi antaa minulle anteeksi,
Aion taistella myös
Etkö tajua?
Verenvuoto, olen vaahterasiirappiallas
Karkki, vaahtokaramelli, toffee, crème brûlée
Pitää hereillä
Suloinen kulta, pieni nukkeni (O.o)
Pitääkö sinun olla tuollainen typerys?
Puoliksi syöty marjatikkukaramelli Tunkeutuu kalloosi
Taidan olla todella kaltaisesi hirviö
Himoiten katkeransuloista kurpitsanukkemehuasi
Ehkä olen syypää tekoihini
Mutta kuitenkin
Nukelle se ei voi olla totta
Avainsanat: hienosäätö, Kuro, Momocashew, Suora käännös, Tarinat, V3 Oliver, Viovio-chan, Vocaloid
26.11.14
Wow, keskiviikko! Kurolla oli koulua~ Okei, oli minulla asiaakin.
Minulla oli tänään ensimmäinen musiikin tuntini. Se sujui ongelmitta. Opettajamme kysyi jokaiselta, mistä koulusta he ovat, ovatko soittaneet jotakin ja soittavatko edelleen. Selvennykseksi: luokallani on oppilaita kolmesta koulusta. No, vuorollani vastasin. Kerroin ala-asteeni ja totesin, etten soita nyt mitään muuta kuin suutani, mutta aloitan nokkahuilulla lirkuttelemisen joulun jälkeen. Olen tosin käynyt jo yhdellä tunnilla, mutta muista syistä en ole tunneille päätynyt. Ilmoitinkin, että väsäilen sanoja mieluummin. Tästä johtuen opettajamme ehdotti erästä asiaa, joka ei mieleeni ollut sujahtanutkaan. Entäpä jos liittyisin koulun musikaalin käsikirjoitustiimiin? Saisin runoilla paperille lyriikoita. En oikein ollut mielissäni ajatuksesta. Mitähän muutkin ajattelisivat? En haluaisi liikaa huomiota.
Perjantaina nähdään, kuinka käy. Menen seurailemaan tiimin toimia ystäväni kanssa. Hän on menossa ihan kirjoittelemaan.
27.11.2014
Kävelen tielle. Kouluun pitää lähteä noin puolelta ehtiäkseen. Paksu sumu osoittautuu ohueksi, paksunnäköiseksi ja kauniiksi elementiksi torstaiaamun pimeässä. Lompsin hiekkatieltä asfaltin peittämälle autotielle. Taivas näyttää mustalta, mutta kun siihen katsoo, tajuaa sen olevan tumman, tumman sininen ja violetti. Katulamppujen ympärillä näkyy oranssin ja keltaisen luoma kehä. Nättiä. Ei, kaunista.
28.11.2014
Matematiikan koe painaa mieltä. Osaan asiat, jotka kokeessa olivat, mutta menin lukkoon kolmannessa tehtävässä, ja jo ensimmäisen tehtävän viimeinen kohta sekoitti päätäni. Olen hyvä matematiikassa, mutten vain saanut kokeesta kiinni. Sitä seuraavilla kolmella tunnilla en saanut päätäni toimimaan. Se ei vain onnistunut. Kokeen venyttyä en myöskään mennyt tiedotustilaisuuteen, johon olisi pitänyt mennä, jos käsikirjoitusryhmään haluaisi päästä. Parempi keskittymiskyky ensi kokeessa, joka muuten on maanantain historian koe. Fiuuuuuhhhhh……… Ja kirjaesitelmä kuuluisi palauttaa maanantaina. En ole puolessakaan välisä!
Avainsanat: Feelings, hienosäätö, kirjoittaminen, Kuro, Mielipiteet., Tunteiden purkaminen
